マカオ SIMの自動販売機 ： データ通信作戦失敗の巻

家族５人、全員でマカオに行ってきました。
宿泊は、ソフィテルマカオ　ポンテ＠１６。珠海側にあり、セナド広場へのアクセスが良いホテル。
ホテルでのインターネットは有料だし、家族全員で来ているからとくにメールを入れる必要もないので、パソコンは、もっぱら写真の取り込みに使用してましたが、そうそう、マカオでは、SIMフリーだから自販機があるはず・・・
SoftbankのPocketWiFi C01-HWを持ってきているから、データ通信用のSIMを買ってきて通信ができるか人柱になってみようかと・・・

ホテルのソフィテルマカオからセナド広場に向いて右側を歩いていると、ありました・・・SIMの自動販売機が・・・

ふーむ、どうも中段、右側がデータ用らしいな。
１００香港＄紙幣を突っ込んでみる・・・
ほえ・・・受け付けてくれへん。
紙幣を変えてもだめ・・・

うーん、それなら　みやげに、５００香港＄紙幣でSIMフリーの携帯電話でも買って帰ろうか・・・
あややん、これも・・・結局、受けつけてくれず。

まぁ、無駄な出費はするな・・・ということか。


人柱作戦は、失敗に終わりました。

タイ語のOCRソフト

タイ語のWEBなど、電子データについては、コピペでGoogle翻訳にかければそれなりに意味がわかるが、印刷物のドキュメントは、なんと書いてあるかさっぱりわからない。
仕事柄、証憑類が印刷物で送られてくることがある。これに困っている。

OCRでタイ語として読み取れれば、Google翻訳にでも突っ込めるのだがと、ネット上でタイ語のOCRソフトを探してみた。

ScanStoreにあるABBY FineReaderが対応しているらしい。

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.scanstore.com%2FScanning_Software%2FOCR%2F&anno=2

早速、デモ版のあるFineReader9 Proをダウンロードして試してみた。
※ダウンロードには、登録が必要。

テストは、タイ語のWEBサイトに入り、画面をキャプチャーしたビットマップデータを使用。

１．通常の文字表示をクリップしたものでは、認識率　１割程度
２．ブラウザー上で、文字を拡大して最大にして、認識率　７~８割程度

という結果。

う~ん・・・結構、タイ語の認識は難しい・・・

 FineReader10についての試用は、こちら。
 http://yukihiro213.blogspot.com/2010/11/ocrfinereader10-pro.html

ATLAS翻訳パーソナルを使った簡易の自動翻訳

海外出張を控えて、何かしらオフラインでも使える簡易の翻訳はできなものかと・・・
IEに組み込んだATLAS翻訳パーソナルはあるのだが、これは、InternetExplorerだけで動くソフト。

原文入力をWordで入れて、WEB形式で保存。それをIEにドラッグ＆ドロップでできるのは分かったが、うまく翻訳できないときに、原文を修正・翻訳表示するのが結構面倒。

で、ふと思いついたのが、HTMLエディターのCrescentEve。

これで原文を入れて、F9でIEに送ると、IEが開いて自動翻訳される。目出度し目出度し（＾ｖ＾）
日本語の場合、主語とかをはっきり書いていないと変な翻訳になるので、CresentEveで修正して、F9でIE呼び出し・・・・ととと、IEがエラーで落ちる。
う～ん、IEに送る前に一旦IEを閉じてからF9を押せば問題ないが・・・

ま、当面はこれで行きましょう。

PocketWifi・・・Softbank C01HW

６月頃から、PocketWiFiを探してました。
EMobileにするか、SoftBankにするか・・・・それとも最近でてきたWiMAXにするか・・・

ｉＰａｄももともと候補だったのだけど・・・Ｇ３でつなぎ放題で定額というのは魅力だし、ソフトも安いのも魅力だったのだけど、実際触ってみて、クールに考えると、すぐに飽きるのではないか。
ＭａｃＢｏｏｋでも、結局のとこWindowsを使ってるしね。ＯＳＸ＋VMWareFusion上で走るWindowsも、デザイン的には非常にいいなぁ・・・とは思いますが、結局のとこ、使ってるソフトはほとんどがWindows上ですわ。ちょっとPowerがいるようになると、１CPUでは重くなる。
で、結局、HPのPavillionを買うことになってしまったのだが・・・

会社のPCはセキュリティーがきつくて、使いづらい・・・。またもや通信系に課題が残って、また、ipad系がふつふつと沸いてくるのだけど、まあ、AT&Tとか英国でも定額制が廃止されてきているようだから、そのうちiPhone,iPadあたりもわかんなくなるかもねぇ。

ということで、結局、SoftBankのPocketWiFiを契約しました。買い取りで、￥9800。途中契約も可ですから・・・。（キャンペーン中で、定額も￥3410　１年間だからええやろう・・・と）
今までほこりをかぶっていたiTouchも、カレンダーぐらいは使いたいしね。５台まで使えるというのがなんともうれしい。海外は諦めよう。オフラインで動くように設定しておいて、ホテルに帰ってからインターネットだねぇ。

会社に持って行って、会社のPC、個人のPC+PocketWifi　ほんで、iTouchも接続してスケジュール調整にと・・・　ま、そんな感じで使ってみよう。

今日は、翻訳ソフト　富士通のPCについていたアプリケーションソフトのAtlas　翻訳を試してみました。
XP＋Internet-explorerでは、結構使えますね。
※オフラインで使うのをかんがえています。
Wordで日本語入力して、html形式で保存。それを、IEで開いてオフラインで翻訳させる・・・ということができます。Windows7では、うまく動きませんでしたわ。残念。

CyberShot DSC-P100

HardOffで、CyberShotの比較的綺麗なデジカメを見つけ・・・
DSC-P100　カールツァイスのレンズが魅力。コンパクトデジカメにしてはレンズはやや明るめ。
ま、コレクションのひとつですね。

バッテリーが大きい（長時間）というのが半分売りなので、ずしっと重い。

これで、一眼は、Olympus E510　：　4/3のMOSセンサータイプですね。
コンパクトデジカメのちょっと上級　：　Canon　PowerShot S2 IS　と今回のCyberShoot DSC-P100
日頃の持ち歩き用　：　Finepix Z100　で一番軽いのが Casio　EX-Z90

解像度が一番高いのが、CasioのEX-Z90なんだけど、まぁ　画像としては、やっぱり一眼レフの
Olympus E510が一番素直な写りですね。

HP Pavilion dm3a/CTを買っちゃった

Google Sketchupもさくさく動くであろう低価格のノートPCを探していました。
Thinkpad　Edge13あたりに目をつけていたのだけど、ショップで見て触ってみると、どうもキーボードの形にしろ、デザインにしろ気に入らない・・・

TurionかAthlon系で探していたら、HPのdm3a/CT　という春モデルの残がわずかながらある。
NTT-X Storeが最安値で、￥45,980。

早速手配。申し込んだ翌日に到着。

さてこれからインストールして試してみよう・・・

MacBookからWindows経由でA870で印刷

プリンタは、EPSON A870を使用。スキャナは壊れてしまったが、印刷はできるのと、インクを買ってしまうとこれが高価なのでついつい新しい機種への買い替えを止めてしまっている。
通常は、VAIOのRZ-70PにUSBで接続で使用しているのだが、子供が台所近くでMacBookで料理レシピを検索してそのまま印刷したーーい　と言いだした。

で、MacBookには、A870を直付けすれば問題なくドライバをインストールしてそのまま使用できるのだが、ネットワーク経由でRZ-70Pに接続し、ドライバを選択しようとするとA870は出てこない。
PostScriptに対応していないから・・・という話もあるが、870C　Gimp・・・うんたらというそれらしいドライバを選ぶと、印刷の濃さが薄いが印刷はできるようだ。

そういえば、このドライバ・・・・Ubuntuでインストールするときにも出てきたような。

ということで、調べた結果　Mac用の汎用のドライバがあることがわかった。

GUTENPRINT for Mac OS X
http://gimp-print.sourceforge.net/MacOSX.php3

ここから、最新版のGutenprint5.2.5バージョンをダウンロード。

インストール。

プリント画面で、「プリンタの機能」を選択
Print Features Extra　３　：　InkType　をSix Color photo
Output Contral Extra １２　：Density　を最大の８

で、若干　色の濃さは薄いながら使えそう。

RZ-70Pで印刷した時と同じ濃さに、もっと、濃くする方法はないものなぁ。

⇒解像度を上げることで自己解決しました。

「プリンタの機能」を選択。
機能セット：設定１
Resolusion　automatic　→　720DPI　に変更。
これで、VAIO RZ-70Pで直接打ち出したものとほぼ同じカラーで印刷ができました。
Extra3、PutoputExtra12は、先ほどの設定のままです。
これで、プリセット名をつけて保存。一件落着です（＾－＾）