波音 ・・・ Boeing だったり

漢字・・・
上海空港から高速に乗ると、上海波音・・　Boeingなんですね。

日を表すのはふたつ
９月１８日　→　９月１８号　：号を使う
３１日間　→　３１天　：天を使う

少し勉強になった。

翻訳・・・

タイ語、中国語　・・・・

とりあえず、コンピュータ上に表示されてコピペできるのなら、

googleの翻訳が役に立つ。ま、ワンセンテンス程度ですが・・・

私は、iGoole（自分用のカスタマイズメニュー）の一番左上に、「Goolge翻訳」のガジェットを登録して使うと便利。

タイ語のホームページ見ても、全然わからないけど、このあたりかな・・・と思うところを、Googleの翻訳へコピペして日本語へ翻訳とか英語へ翻訳とか割と簡単にできます。合ってるのかどうかがよくわからないのが問題（*^_^*）

中国語だと、まだ漢字ですから・・・合ってそう　という雰囲気は分かるんだけどね。

今週は、あとは、Ubuntu10.04＋Wine　上で、Sketchup７が走るかどうか試そうか。

Ubuntu9.10＋Wineでは、Sketcup6はOK。Sketchup7はインストールできずでした。