ATLAS翻訳パーソナルを使った簡易の自動翻訳

海外出張を控えて、何かしらオフラインでも使える簡易の翻訳はできなものかと・・・
IEに組み込んだATLAS翻訳パーソナルはあるのだが、これは、InternetExplorerだけで動くソフト。

原文入力をWordで入れて、WEB形式で保存。それをIEにドラッグ＆ドロップでできるのは分かったが、うまく翻訳できないときに、原文を修正・翻訳表示するのが結構面倒。

で、ふと思いついたのが、HTMLエディターのCrescentEve。

これで原文を入れて、F9でIEに送ると、IEが開いて自動翻訳される。目出度し目出度し（＾ｖ＾）
日本語の場合、主語とかをはっきり書いていないと変な翻訳になるので、CresentEveで修正して、F9でIE呼び出し・・・・ととと、IEがエラーで落ちる。
う～ん、IEに送る前に一旦IEを閉じてからF9を押せば問題ないが・・・

ま、当面はこれで行きましょう。