ドイツ出張から帰ってきました

フランクフルトとツバイブリュッケンに出張。

ドイツ語のPDFファイルは、ABBYY FineReaderで読み込ませ、取り敢えず機械翻訳で内容確認の準備。

現地は、通訳の人を入れてなんとか仕事は終わり。

現地の通訳の人は、ご主人がドイツ人で先生とか。ご本人は、日本人で通訳として働いている。

日本語、ドイツ語の文書PDFから翻訳することも多いらしく、FineReaderに興味津々。

テスト使用ができるので、一度、テストしてから購入を検討することを勧める。

文書ファイルは、タイ語でもドイツ語でも、読めなきゃ一緒ですねぇ。

写真は、Windows Liveから無料でダウンロードしてきた Windows Live Photo Galleryでパノラマ編集してます。写真の管理は、Picasaでやってますが、パノラマ編集だけはこれを使います(*^^)v